Whisper Web — تحويل الكلام إلى نص مجانًا داخل متصفحك
يحوّل Whisper Web أي فيديو أو تسجيل صوتي إلى نص دون رفعه إلى أي مكان. تفريغ Whisper مجاني، بلا تسجيل، ومعه ملفات الترجمة.
- تفريغ فيديو باستخدام Whisper
- إنشاء ترجمة SRT بـWhisper
- تحويل MP3 إلى نص
- Whisper بلا مفتاح API
- ترجمة الكلام إلى الإنجليزية
أو أفلِت ملفًا هنا
اختر اللغة المنطوقة في التسجيل قبل البدء.
يعمل بالكامل داخل متصفحك — لا يُرفع صوتك أبدًا. ما يُنزَّل هو النموذج فقط، ومرة واحدة.
Whisper هو نموذج التعرّف على الكلام الذي أطلقته OpenAI ليستخدمه أي شخص مجانًا. يستمع إلى التسجيل ويكتب ما قيل فيه، بأي من 99 لغة، وهو جيد إلى حدّ أن كثيرًا من خدمات التفريغ المدفوعة مبنية عليه أصلًا. لكن الوصول إلى Whisper يتطلب عادةً حساب مطوّر أو اشتراكًا مدفوعًا أو برنامجًا تثبّته أولًا.
أما Whisper Web فيتجاوز ذلك كله. يُحمّل نموذج Whisper داخل متصفحك ويعمل على جهازك أنت، فيصير التفريغ مجرد اختيار ملف والضغط على الزر. تسجيلك لا يغادر جهازك أبدًا — لا يرسله Whisper Web إلينا ولا إلى OpenAI ولا إلى أي جهة أخرى. والشيء الوحيد الذي يمرّ عبر الشبكة هو النموذج نفسه، ويحتفظ به متصفحك بعد المرة الأولى، فتبدأ العمليات التالية فورًا.
يكتب Whisper Web النص على الشاشة أثناء توليده. انسخ النص، أو نزّله ملفًا نصيًا عاديًا، أو ملف ترجمة SRT أو VTT لبرنامج المونتاج أو لموقعك، أو بصيغة JSON أو جدول بيانات إن أردت التوقيتات كذلك.
ماذا يفعل Whisper Web داخل متصفحك
نموذج Whisper الحقيقي، ومجانًا
هذا هو Whisper من OpenAI نفسها، لا نسخة مخفّفة تقلّده — النموذج ذاته الذي يقف خلف كثير من أدوات التفريغ المدفوعة. أضف ملف MP4 أو MP3 وسيضع Whisper Web النص في الصفحة سطرًا بعد سطر، مع توقيت نطق كل سطر.
Whisper بلا تسجيل ولا برنامج ولا مفتاح API
لا حساب تنشئه، ولا شيء تثبّته، ولا فاتورة بالدقيقة. مرّر ملفًا واحدًا أو خمسين عبر Whisper Web: لا حدّ يومي، ولا رصيد ينفد، ولا علامة مائية على النص. الخدمات المدفوعة تتقاضى المال لأن النموذج يعمل على أجهزتها — أما هنا فيعمل على جهازك.
ترجمة Whisper أو نص أو بيانات
يسجّل النموذج وقت نطق كل سطر، فتخرج من تشغيل واحد بخمسة ملفات. SRT لبرامج Premiere Pro وDaVinci Resolve وCapCut أو لرفع الترجمة على YouTube، وVTT لمشغّل الفيديو في موقع، وTXT للقراءة والبحث، وJSON أو CSV إن أردت التوقيتات في سكربت أو جدول. التبديل بينها فوري ولا يُعاد التفريغ مرتين.
تحويل الكلام إلى نص بـWhisper في 99 لغة
الإسبانية والماندرين والعربية والهندية واليابانية والأوكرانية والتاغالوغية وغيرها كثير. أخبره بلغة التسجيل — والقائمة قابلة للبحث بالاسم أو بالرمز — فيكتبها بتلك اللغة. أو حوّل المهمة إلى الترجمة، فيُخرج نصًّا إنجليزيًّا من تسجيل بلغة أخرى دفعة واحدة.
نموذجان من Whisper: الدقة أو تنزيل أخف
Turbo هو Whisper large-v3 بمفكك تشفير مُختصر، فهو يُفرّغ بجودة أكبر النماذج دون بطئها — وهو الخيار المناسب للمحاضرات واللهجات الثقيلة وتداخل الأصوات وضجيج الخلفية. أما Base فحجمه جزء يسير من ذلك ويبدأ أسرع، ويكفي لمذكرة صوتية واضحة. يظهر الحجم بجانب كل خيار، لأن النموذج يُنزَّل كاملًا قبل أن يبدأ أي شيء.
يقبل Whisper Web كل صيغ الفيديو والصوت تقريبًا
فيديو بصيغ MP4 وMOV وWebM وMKV، أو صوت بصيغ MP3 وWAV وM4A وFLAC وOGG. أعطِ Whisper Web فيديو وسيُستخرج الصوت منه نيابةً عنك. يُقرأ الملف مباشرة من قرصك، فلا شريط رفع تنتظره — لأنه لا رفع أصلًا.
من يستخدم التفريغ عبر Whisper Web
منتجو البودكاست الذين يكتبون ملاحظاتهم بـWhisper Web
تتحوّل حلقة من ساعة إلى نص قابل للبحث، ومنه تبدأ ملاحظات الحلقة وعلامات الفصول وبطاقات الاقتباس ونسخة المدوّنة. وتمرير أرشيفك القديم كله لا يكلّف شيئًا.
محرّرو الفيديو الذين يحتاجون ترجمة Whisper
نزّل ملف SRT الناتج وضعه على المسار الزمني. يُفتح في Premiere Pro وFinal Cut وDaVinci Resolve وCapCut كأي ملف ترجمة آخر — بلا إضافات برمجية، وبلا انتظار خدمة ترجمة، وبلا علامة مائية محروقة في الصورة.
الصحفيون الذين يريدون تفريغ Whisper خاصًا
تسجيلات المقابلات هي غالبًا آخر ما تملك حرية تسليمه لشركة أخرى. يمنحك Whisper Web مسودة أولى تقتبس منها وتعمل عليها، ويبقى الصوت على حاسوبك أنت.
الطلبة الذين يحوّلون المحاضرات إلى ملاحظات
تصير المحاضرة أو الحلقة الدراسية المسجّلة نصًا تبحث فيه عن التعريف الذي تتذكّره نصف تذكّر. ويتعامل مع المصطلحات التقنية واللهجات أفضل بكثير من إملاء الهاتف، ولا اشتراك طلابي تبرّره.
من يضيف ترجمة مصاحبة عبر Whisper Web
ينبغي أن يكون للفيديو ترجمة مصاحبة كي يتابعه الصمّ وضعاف السمع — ومن يشاهد بلا صوت أيضًا. أنشئ ملف الترجمة هنا وأرفقه بالفيديو، فلا يحتاج تسجيل تدريب داخلي إلى المرور بشركة خارجية.
تسجيلات لا يمكن رفعها أصلًا
الإملاء الطبي والتسجيلات القانونية ومقابلات الموارد البشرية والمواد غير المنشورة وكل ما يخضع لاتفاقية سرية. وغالبًا ما يكون Whisper داخل المتصفح هو المسار الوحيد الذي تُوافق عليه الجهة المختصة، لأنه لا يوجد نقل يحتاج موافقة.
لماذا تختار Whisper Web
يعمل Whisper حيث يوجد تسجيلك أصلًا
لا شيء من صوتك يُرسل إلى أي جهة. نموذج Whisper ينزل إليك، وتسجيلك لا يصعد. أغلق التبويب فيختفي النص، لأنه لم توجد له نسخة في أي مكان آخر أصلًا.
Whisper مجاني، ولا شيء تسجّل فيه
لا حساب ولا بطاقة ولا دقائق تجريبية تنفد. وما جعل Whisper Web بلا حدود هو أن العمل يجري على حاسوبك لا على حاسوبنا.
صريحون بشأن ما لا يستطيعه Whisper هنا
لا يستطيع المتصفح تشغيل أكبر أحجام Whisper، لذا قد يخرج التسجيل الصعب فعلًا أفضل من برنامج سطح مكتب أو خدمة مدفوعة. ما تحصل عليه هنا مجاني وخاص وجاهز في الحال — ومع الكلام الواضح فهو أكثر من كافٍ.
كيف تفرّغ فيديو إلى نص بـWhisper Web
1. أضف ملف الفيديو أو الصوت إلى Whisper Web
اسحب ملف MP4 أو MOV أو MKV أو WebM أو MP3 أو WAV أو M4A، أو انقر لاختياره. يُقرأ مباشرة من حاسوبك، فلا رفع تنتظره.
2. اختر إعدادات Whisper
Turbo مُختار مسبقًا، وهو ما ينبغي إبقاؤه إن كانت دقة التفريغ تهمّك؛ وانتقل إلى Base إن كنت تفضّل ألا تنتظر التنزيل الأكبر. أبقِ الخيار على التفريغ لكتابة التسجيل بلغته الأصلية، أو اختر الترجمة للحصول على الإنجليزية. ثم اختر اللغة المنطوقة — وهي مطلوبة، وحقل البحث فوق القائمة يغنيك عن تصفّح تسع وتسعين لغة.
3. شغّل الأداة وشاهد نص Whisper يصل
في المرة الأولى يجب تنزيل نموذج Whisper، وهذا هو الجزء البطيء ولا يحدث إلا مرة واحدة. بعدها تظهر الأسطر بتوقيتاتها أثناء العمل، مع نسبة تقدّم وزر للإلغاء.
4. انسخ النص أو نزّل ترجمة Whisper
انسخ النص كاملًا بنقرة واحدة، أو اختر TXT أو SRT أو VTT أو JSON أو CSV ونزّله. تغيير الصيغة فوري ولا يحتاج تمرير أي شيء من جديد.
أسئلة شائعة عن Whisper Web
هل Whisper Web مجاني فعلًا؟
نعم. بلا حساب ولا بطاقة ولا رصيد ولا علامة مائية، وبلا حدّ لعدد الملفات أو لطولها. وهذا ممكن لأن النموذج يعمل على حاسوبك بدل خوادم مستأجرة — وزمن تلك الخوادم هو بالضبط ما تحاسبك عليه كل خدمة Whisper مدفوعة.
هل يرفع Whisper Web صوتي إلى أي مكان؟
لا. يُفتح تسجيلك ويُفرّغ داخل متصفحك ولا يُرسل إلى أي جهة — لا إلى هذا الموقع ولا إلى OpenAI ولا إلى أحد. الشيء الوحيد الذي يمرّ عبر الشبكة هو نموذج Whisper، ويُنزَّل إليك ويحتفظ به متصفحك. وبعد ذلك التنزيل الأول يعمل Whisper Web حتى دون اتصال.
هل أحتاج مفتاح API من OpenAI لاستخدام Whisper؟
لا. معظم صفحات «Whisper أونلاين» هي في الحقيقة بوابة إلى خدمة OpenAI المدفوعة وتطلب مفتاحًا أولًا. أما النموذج نفسه فيمكن تنزيله وتشغيله مجانًا، وهذا ما يفعله Whisper Web: بلا مفتاح، وبلا حساب فوترة، وبلا رسوم بالدقيقة.
ما مدى دقة Whisper Web؟
عند الحجم نفسه يعطي النتيجة نفسها التي تحصل عليها لو شغّلت Whisper على حاسوبك، لأنه النموذج ذاته. وما يغيّر الدقة هو الحجم الذي تختاره. وأكبر حجمين أثقل من أن يعمل بهما متصفح، لذا قد يخرج التسجيل الشديد الضجيج أفضل من برنامج سطح مكتب.
أي نموذج من Whisper أختار؟
Turbo ما لم يكن لديك سبب يمنع ذلك. فهو يستخدم مُشفِّر large-v3، ولذلك تخرج اللهجات الثقيلة وتداخل الأصوات وضجيج الخلفية أفضل بكثير، ويبقيه مفكك التشفير المُختصر سريعًا. أما Base فموجود حين يكون حجم التنزيل أهم من آخر نقاط الدقة، أو حين يكون الكلام قصيرًا وواضحًا. الجهاز الذي يدعم WebGPU يتعامل مع Turbo بأريحية؛ وبدونه يعمل النموذج على المعالج، وهناك يصبح Base الخيار الأقرب للواقع مع التسجيلات الطويلة.
ما اللغات التي يدعمها Whisper؟
كل اللغات الـ99 التي يعرفها Whisper، من الإسبانية والماندرين والعربية إلى الويلزية واليوروبا والماورية. أنت من يختار قبل بدء التشغيل؛ ولا يوجد كشف تلقائي، لأن Whisper يقرّر لكل نافذة من ثلاثين ثانية لا مرة واحدة لكل تسجيل، فينتهي الملف الطويل الملتبس إلى تبديل اللغة في منتصفه. أما الترجمة فباتجاه واحد — إلى الإنجليزية — وهذا حدٌّ في Whisper نفسه لا في هذه الصفحة.
هل ينتج Whisper Web ترجمة SRT أو VTT؟
نعم. كل سطر موقّت، لذا فإن SRT وVTT وTXT وJSON وCSV كلها على بعد نقرة، والتبديل بينها فوري. ويُفتح ملف SRT في Premiere Pro وDaVinci Resolve وCapCut وأداة رفع الترجمة في YouTube كأي ملف ترجمة آخر.
ما أقصى طول تسجيل يفرّغه Whisper Web؟
ساعة واحدة في كل مرة. وهذه ليست قاعدة اخترعناها: تبويب المتصفح لا يسع إلا قدرًا محدودًا من الصوت دفعة واحدة، والساعة تشغل منه نصيبًا كبيرًا. وللأطول من ذلك، قصّه إلى أجزاء بأداة القص في هذا الموقع ومرّرها واحدًا تلو الآخر.
لماذا يكون تشغيل Whisper Web الأول بطيئًا؟
لأن نموذج Whisper يجب أن يصل أولًا: نحو 120 ميغابايت أو 206 أو 586 حسب الحجم الذي اخترته. ويحتفظ به متصفحك، فتبدأ كل مرة تالية بالحجم نفسه على الفور. كما تستطيع متصفحات Chrome وEdge وOpera الاستعانة ببطاقة الرسوميات فيصير التفريغ أسرع بكثير، بينما يستغرق Safari وFirefox وقتًا أطول لكن النص الناتج مطابق.
هل أستخدم نصوص Whisper تجاريًا؟
نعم. لا نطالب بأي حق على صوتك ولا على النص الخارج منه، ولا نضيف شيئًا إلى أي منهما. وقد أصدرت OpenAI نموذج Whisper برخصة مفتوحة، وWhisper Web مبني على مشروع whisper-web مفتوح المصدر.
تحتاج رابطًا بدل تنزيل؟ ارفع الملف النهائي واحصل على صفحة مشاهدة ورابط ملف مباشر وكود تضمين.
حوّل فيديو إلى رابط